1 00:00:02,560 --> 00:00:04,560 NARRATEUR : La Seconde Guerre mondiale est terminée. 2 00:00:08,520 --> 00:00:12,760 Mais les femmes agents britanniques restent portés disparus dans toute l'Europe. 3 00:00:12,920 --> 00:00:16,000 - Les autres Anglaises... combien y en avait-il ? 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,120 - Les autres Anglaises... combien y en avait-il ? 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,200 Réponds-moi! 6 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 NARRATEUR : le cerveau de la radio nazie Joseph Goetz 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 donne au maître espion Vera Atkins un témoignage explosif... 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,720 donne au maître espion Vera Atkins un témoignage explosif... 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,680 - Oui. Je crois que c'est lui. 10 00:00:29,840 --> 00:00:32,000 NARRATEUR : ..impliquant Henri Déricourt... 11 00:00:32,000 --> 00:00:32,120 NARRATEUR : ..impliquant Henri Déricourt... 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,400 - C'est bien d'avoir quelqu'un ici nous pouvons faire confiance. 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,240 - Je suis ton homme. NARRATEUR : ..en tant qu'agent double... 14 00:00:37,400 --> 00:00:40,000 qui trahit le SOE britannique à la Gestapo. 15 00:00:40,000 --> 00:00:40,640 qui trahit le SOE britannique à la Gestapo. 16 00:00:41,600 --> 00:00:44,200 Dericourt est arrêté à Paris. 17 00:00:44,360 --> 00:00:48,000 Mais Vera a-t-elle vraiment eu l'homme qui a trahi ses femmes agents ? 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,160 Mais Vera a-t-elle vraiment eu l'homme qui a trahi ses femmes agents ? 19 00:00:50,840 --> 00:00:55,800 Whitehall a fermé ses portes le directeur des opérations spéciales. 20 00:00:56,960 --> 00:00:59,800 Mais Vera a des preuves d'un résistant français 21 00:00:59,960 --> 00:01:03,040 que son agent Noor Inayat Khan... 22 00:01:03,200 --> 00:01:04,000 pourrait être encore en vie. 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 pourrait être encore en vie. 24 00:01:06,240 --> 00:01:08,440 Vera n'abandonnera pas. 25 00:01:09,480 --> 00:01:12,000 Un agent qui revient Odette Sansom est vivante. 26 00:01:12,000 --> 00:01:13,440 Un agent qui revient Odette Sansom est vivante. 27 00:01:13,600 --> 00:01:16,760 Elle est chassée du camp de concentration de Ravensbruck 28 00:01:16,920 --> 00:01:19,480 par son commandant, Fritz Suhren. 29 00:01:19,640 --> 00:01:20,000 - Cet homme est un criminel de guerre. 30 00:01:20,000 --> 00:01:21,360 - Cet homme est un criminel de guerre. 31 00:01:21,520 --> 00:01:23,440 NARRATEUR : Suhren est maintenant en fuite. 32 00:01:24,880 --> 00:01:26,920 Mais son adjoint, Johann Schwarzhuber... 33 00:01:27,080 --> 00:01:28,000 - Que lui est-il arrivé ? - Ils ont été abattus. 34 00:01:28,000 --> 00:01:30,040 - Que lui est-il arrivé ? - Ils ont été abattus. 35 00:01:30,200 --> 00:01:34,080 NARRATEUR : ..est en détention, en attendant le procès de Ravensbruck. 36 00:01:46,000 --> 00:01:48,840 Nous sommes le 5 décembre 1946. 37 00:01:49,880 --> 00:01:52,000 A Hambourg, en zone britannique de l'Allemagne occupée... 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,360 A Hambourg, en zone britannique de l'Allemagne occupée... 39 00:01:54,880 --> 00:01:58,280 ..le procès de Ravensbruck commence. 40 00:01:59,720 --> 00:02:00,000 Les accusés sont personnel des camps de concentration 41 00:02:00,000 --> 00:02:03,320 Les accusés sont personnel des camps de concentration 42 00:02:03,480 --> 00:02:05,800 de toutes les divisions du camp : 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 Officiers SS, médecins du camp... 44 00:02:08,000 --> 00:02:10,040 Officiers SS, médecins du camp... 45 00:02:10,200 --> 00:02:12,760 gardiennes féminines. 46 00:02:12,920 --> 00:02:15,720 C’est un camp nazi pas comme les autres. 47 00:02:17,160 --> 00:02:19,760 - Ravensbruck était un camp de concentration, 48 00:02:19,920 --> 00:02:22,000 et contrairement à tous les autres camp de concentration, 49 00:02:22,160 --> 00:02:24,000 c'était un camp de concentration pour les femmes. 50 00:02:24,000 --> 00:02:24,280 c'était un camp de concentration pour les femmes. 51 00:02:26,680 --> 00:02:31,120 C'était particulièrement horrible pour les sensibilités des gens 52 00:02:31,280 --> 00:02:32,000 dans les années 1940 également, où... 53 00:02:32,000 --> 00:02:33,200 dans les années 1940 également, où... 54 00:02:33,360 --> 00:02:35,560 les femmes sont censées être tenu hors du combat, hors de la guerre, 55 00:02:35,720 --> 00:02:37,680 et traité avec un certain niveau d'humanité. 56 00:02:37,840 --> 00:02:40,000 Ravensbruck était un site particulièrement horrible... 57 00:02:40,000 --> 00:02:41,840 Ravensbruck était un site particulièrement horrible... 58 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 pour finir dans. 59 00:02:45,880 --> 00:02:48,000 - Le procès de Ravensbruck est important et c'est unique, 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,640 - Le procès de Ravensbruck est important et c'est unique, 61 00:02:49,800 --> 00:02:52,840 à cause du traitement des prisonniers à l'intérieur du camp. 62 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 En particulier, les expériences médicales 63 00:02:55,280 --> 00:02:56,000 qui avait été réalisé : stérilisations forcées, par exemple. 64 00:02:56,000 --> 00:02:58,760 qui avait été réalisé : stérilisations forcées, par exemple. 65 00:03:03,040 --> 00:03:04,000 NARRATEUR : Le rôle de Vera au procès.... 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,080 NARRATEUR : Le rôle de Vera au procès.... 67 00:03:05,240 --> 00:03:08,520 est de gérer les nombreuses preuves elle a réuni... 68 00:03:09,720 --> 00:03:12,000 ..le transmettre aux procureurs. 69 00:03:12,000 --> 00:03:12,280 ..le transmettre aux procureurs. 70 00:03:16,280 --> 00:03:20,000 Mais elle ne doit pas révéler son rôle à la presse internationale. 71 00:03:20,000 --> 00:03:20,120 Mais elle ne doit pas révéler son rôle à la presse internationale. 72 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 Le procès présente l'un des camps les officiers SS les plus célèbres... 73 00:03:36,000 --> 00:03:39,520 Le procès présente l'un des camps les officiers SS les plus célèbres... 74 00:03:43,640 --> 00:03:44,000 ..Johann Schwarzhuber. 75 00:03:44,000 --> 00:03:45,640 ..Johann Schwarzhuber. 76 00:03:46,480 --> 00:03:49,640 Il est sur le point de faire face un de ses accusateurs. 77 00:03:50,840 --> 00:03:52,000 - Avocat, pourriez-vous s'il vous plaît dire qui est cet homme devant nous ? 78 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 - Avocat, pourriez-vous s'il vous plaît dire qui est cet homme devant nous ? 79 00:03:55,160 --> 00:03:57,400 - Johann Schwarzhuber. 80 00:03:59,520 --> 00:04:00,000 - Et qui est votre prochain témoin ? 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,680 - Et qui est votre prochain témoin ? 82 00:04:02,840 --> 00:04:04,840 AVOCAT : Odette Sansom. 83 00:04:08,880 --> 00:04:12,400 NARRATEUR : Odette Sansom est un témoin vedette de l'accusation, 84 00:04:12,560 --> 00:04:16,000 donner un témoignage accablant à propos de ce qui s'est passé au camp... 85 00:04:16,160 --> 00:04:20,280 aux mains de Schwarzhuber et autres. 86 00:04:21,720 --> 00:04:24,000 Le tribunal entend Odette et d'autres témoins... 87 00:04:24,000 --> 00:04:25,640 Le tribunal entend Odette et d'autres témoins... 88 00:04:26,560 --> 00:04:30,400 ..sur le traitement de L'agent féminin Violette Szabo... 89 00:04:31,280 --> 00:04:32,000 ..de qui est décrit en train de parler 'mon bébé, mon bébé...' 90 00:04:32,000 --> 00:04:35,520 ..de qui est décrit en train de parler 'mon bébé, mon bébé...' 91 00:04:36,680 --> 00:04:39,800 ..son jeune enfant laissé en Grande-Bretagne... 92 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 ..et comment Violette et deux autres agents... 93 00:04:48,000 --> 00:04:48,880 ..et comment Violette et deux autres agents... 94 00:04:50,600 --> 00:04:53,480 ..Lilian Rolfe et Denise Bloch... 95 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 ..sont apportés de le bloc de punition 96 00:04:56,000 --> 00:04:56,600 ..sont apportés de le bloc de punition 97 00:04:56,760 --> 00:05:00,560 émacié, sale et faible. 98 00:05:05,360 --> 00:05:08,280 Ils sont ensuite pris derrière le bâtiment du crématorium... 99 00:05:09,800 --> 00:05:11,680 ..et tiré. 100 00:05:13,560 --> 00:05:16,280 VIGURS : Le procès ça aurait été difficile pour Vera 101 00:05:16,440 --> 00:05:18,080 alors que les témoins montaient à la barre. 102 00:05:18,240 --> 00:05:20,000 Même si elle l'aurait probablement déjà fait j'ai interviewé certains d'entre eux auparavant, 103 00:05:20,000 --> 00:05:21,160 Même si elle l'aurait probablement déjà fait j'ai interviewé certains d'entre eux auparavant, 104 00:05:21,320 --> 00:05:23,760 elle l'a peut-être compartimenté en quelque sorte. 105 00:05:26,080 --> 00:05:28,000 Mais après avoir vu et parlé, et s'est lié d'amitié avec les agents 106 00:05:28,000 --> 00:05:29,680 Mais après avoir vu et parlé, et s'est lié d'amitié avec les agents 107 00:05:29,840 --> 00:05:31,720 qu'elle avait envoyé sur le terrain, 108 00:05:31,880 --> 00:05:35,280 la prise de conscience de ce que ces femmes avait sacrifié, 109 00:05:35,440 --> 00:05:36,000 et quel est l'impact global sur leurs familles allaient être, 110 00:05:36,000 --> 00:05:39,280 et quel est l'impact global sur leurs familles allaient être, 111 00:05:39,440 --> 00:05:41,840 ça a dû être pénible pour elle. 112 00:05:43,960 --> 00:05:44,000 NARRATEUR : À la fin du procès, 113 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 NARRATEUR : À la fin du procès, 114 00:05:46,040 --> 00:05:48,600 Schwarzhuber est condamné à mort... 115 00:05:50,080 --> 00:05:52,000 ..et exécuté le 3 mai 1947. 116 00:05:52,000 --> 00:05:53,840 ..et exécuté le 3 mai 1947. 117 00:05:55,680 --> 00:05:59,720 Cinq des gardiennes sont également exécutés. 118 00:05:59,880 --> 00:06:00,000 Fritz Suhren, le commandant, 119 00:06:00,000 --> 00:06:02,480 Fritz Suhren, le commandant, 120 00:06:02,640 --> 00:06:05,520 reste un fugitif de la justice. 121 00:06:07,160 --> 00:06:08,000 Mais avant les déclarations finales sont finis, 122 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 Mais avant les déclarations finales sont finis, 123 00:06:10,400 --> 00:06:12,360 Vera est déjà en route 124 00:06:12,520 --> 00:06:16,000 pour essayer de retrouver le dernier de ses espionnes perdues... 125 00:06:16,000 --> 00:06:17,040 pour essayer de retrouver le dernier de ses espionnes perdues... 126 00:06:17,200 --> 00:06:19,560 Noor Inayat Khan. 127 00:06:30,720 --> 00:06:32,000 Auparavant, Vera avait reçu une lettre 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,160 Auparavant, Vera avait reçu une lettre 129 00:06:33,320 --> 00:06:37,560 d'un résistant français Yolande Lagrave... 130 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 affirmant qu'elle avait eu des contacts avec Noor 131 00:06:40,000 --> 00:06:40,080 affirmant qu'elle avait eu des contacts avec Noor 132 00:06:40,240 --> 00:06:43,280 dans une prison à Pforzheim dans l'ouest de l'Allemagne. 133 00:06:48,920 --> 00:06:51,840 Cela contredit directement Le témoignage de Vera... 134 00:06:52,000 --> 00:06:54,640 du chauffeur du crématorium Franz Berg. 135 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 Il a affirmé que Noor avait été tué... 136 00:06:56,000 --> 00:06:56,960 Il a affirmé que Noor avait été tué... 137 00:06:57,120 --> 00:07:00,960 au camp de concentration de Natzweiler en France. 138 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 - Vera l'a déjà fait un témoignage oculaire 139 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 - Vera l'a déjà fait un témoignage oculaire 140 00:07:05,160 --> 00:07:07,280 depuis Natzweiler disant que Noor est mort. 141 00:07:07,440 --> 00:07:09,680 Et maintenant elle a un autre témoignage oculaire disant : 142 00:07:09,840 --> 00:07:11,880 « Non, ce n'est pas vrai. Elle est ici. 143 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 À quel témoin oculaire faites-vous confiance ? 144 00:07:14,200 --> 00:07:16,280 Comment Vera prend-elle cette décision ? 145 00:07:17,360 --> 00:07:20,000 Elle a besoin d'une sorte de preuves corroborantes 146 00:07:20,000 --> 00:07:20,200 Elle a besoin d'une sorte de preuves corroborantes 147 00:07:20,360 --> 00:07:22,600 prouver d’une manière ou d’une autre. 148 00:07:25,800 --> 00:07:28,000 NARRATEUR : Et alors est-ce arrivé à Noor ? 149 00:07:28,000 --> 00:07:28,680 NARRATEUR : Et alors est-ce arrivé à Noor ? 150 00:07:29,680 --> 00:07:32,320 Véra a besoin une autre déclaration de témoin. 151 00:07:35,600 --> 00:07:36,000 Alors elle décide d'interroger un soldat de la Gestapo en particulier 152 00:07:36,000 --> 00:07:39,240 Alors elle décide d'interroger un soldat de la Gestapo en particulier 153 00:07:39,400 --> 00:07:41,600 pour une seconde fois. 154 00:07:43,720 --> 00:07:44,000 Max Wassmer a transporté des agents du SOE 155 00:07:44,000 --> 00:07:47,160 Max Wassmer a transporté des agents du SOE 156 00:07:47,320 --> 00:07:49,760 au camp de concentration de Dachau... 157 00:07:49,920 --> 00:07:52,000 en septembre 1944. 158 00:07:52,000 --> 00:07:52,720 en septembre 1944. 159 00:07:55,760 --> 00:08:00,000 Wassmer affirme avoir été transféré trois femmes au camp... 160 00:08:00,000 --> 00:08:00,080 Wassmer affirme avoir été transféré trois femmes au camp... 161 00:08:00,240 --> 00:08:04,280 même si d'autres témoins disons qu'il y avait une quatrième femme... 162 00:08:05,280 --> 00:08:08,000 ..une femme de la prison de Pforzheim. 163 00:08:08,000 --> 00:08:08,480 ..une femme de la prison de Pforzheim. 164 00:08:16,720 --> 00:08:18,600 - Trois. 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 Tu es sûr qu'il était trois heures ? 166 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Trois femmes. 167 00:08:24,000 --> 00:08:24,880 Trois femmes. 168 00:08:25,040 --> 00:08:27,440 Pas les hommes. Femmes. 169 00:08:31,440 --> 00:08:32,000 Parce que les autres gardes dis que tu as tort. 170 00:08:32,000 --> 00:08:33,960 Parce que les autres gardes dis que tu as tort. 171 00:08:35,880 --> 00:08:37,760 - (soupir) 172 00:08:40,720 --> 00:08:44,480 Le reçu parlait de trois femmes. 173 00:08:45,320 --> 00:08:47,320 - Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 174 00:08:48,240 --> 00:08:51,040 Avez-vous emmené trois femmes ? 175 00:08:51,200 --> 00:08:53,200 - (se moque) 176 00:08:56,200 --> 00:08:59,360 Trois, quatre. Quelle est la différence ? 177 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 - C'est toute la différence. 178 00:09:08,360 --> 00:09:10,600 Alors il était quatre heures ? 179 00:09:17,280 --> 00:09:19,520 - Trois de Karlsruhe. 180 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Et un autre. 181 00:09:26,480 --> 00:09:28,000 De... 182 00:09:28,000 --> 00:09:28,360 De... 183 00:09:29,320 --> 00:09:31,720 ..Pforzheim, je pense. 184 00:09:35,280 --> 00:09:36,000 S'il te plaît, dis-moi à quoi ils ressemblaient. 185 00:09:36,000 --> 00:09:37,280 S'il te plaît, dis-moi à quoi ils ressemblaient. 186 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 Tous. 187 00:09:43,640 --> 00:09:44,000 - Elle ressemblait à... 188 00:09:44,000 --> 00:09:45,680 - Elle ressemblait à... 189 00:09:46,640 --> 00:09:49,240 ..elle était peut-être indienne. 190 00:09:58,880 --> 00:10:00,000 NARRATEUR : Wassmer décrit la quatrième femme... 191 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 NARRATEUR : Wassmer décrit la quatrième femme... 192 00:10:03,760 --> 00:10:07,680 ..donner une description d'une femme en qui Vera croit... 193 00:10:09,520 --> 00:10:11,880 ..est Noor Inayat Khan. 194 00:10:29,680 --> 00:10:32,000 Wassmer révèle que Noor est emmené hors du camp 195 00:10:32,000 --> 00:10:33,600 Wassmer révèle que Noor est emmené hors du camp 196 00:10:33,760 --> 00:10:38,320 avec les autres femmes et amené à s'agenouiller devant un monticule de terre. 197 00:10:41,680 --> 00:10:45,520 Le seul mot que Noor dit avant qu'elle soit abattue... 198 00:10:45,680 --> 00:10:48,000 est le mot français pour liberté : 'liberté'. 199 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 est le mot français pour liberté : 'liberté'. 200 00:10:54,520 --> 00:10:56,000 - Merci, Herr Wassmer. 201 00:10:56,000 --> 00:10:56,960 - Merci, Herr Wassmer. 202 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Nous avons terminé. 203 00:11:02,480 --> 00:11:04,000 NARRATEUR : Vera peut maintenant se reposer sa quête pour découvrir l'histoire de Noor, 204 00:11:04,000 --> 00:11:07,360 NARRATEUR : Vera peut maintenant se reposer sa quête pour découvrir l'histoire de Noor, 205 00:11:07,520 --> 00:11:09,680 et sa dernière demeure : 206 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 le camp de concentration de Dachau. 207 00:11:12,000 --> 00:11:12,520 le camp de concentration de Dachau. 208 00:11:20,520 --> 00:11:24,560 Maintenant Vera doit demander la question la plus difficile de toutes. 209 00:11:25,640 --> 00:11:28,000 Qui a trahi ses agents féminins ? 210 00:11:28,000 --> 00:11:29,160 Qui a trahi ses agents féminins ? 211 00:11:30,160 --> 00:11:33,200 Qui est la personne qui a trahi Noor... 212 00:11:33,360 --> 00:11:35,760 SOLDAT : Arrêtez-vous ! NARRATEUR : ..Violette Szabo.... 213 00:11:37,240 --> 00:11:40,080 ..et toutes les autres femmes espionnes de Vera 214 00:11:40,240 --> 00:11:43,720 alors ils ont fini aux mains des nazis ? 215 00:11:45,960 --> 00:11:48,120 Serait-ce Henri Dericourt ? 216 00:11:49,360 --> 00:11:51,400 Il y a eu des allégations, 217 00:11:51,560 --> 00:11:52,000 mais Vera ne sait toujours pas c'est sûr. 218 00:11:52,000 --> 00:11:54,920 mais Vera ne sait toujours pas c'est sûr. 219 00:11:57,480 --> 00:11:59,480 L'homme qui saurait... 220 00:12:00,960 --> 00:12:03,520 ..c'est Hans Kieffer... 221 00:12:04,560 --> 00:12:08,000 ..l'homme en charge des renseignements nazis à Paris. 222 00:12:08,000 --> 00:12:08,280 ..l'homme en charge des renseignements nazis à Paris. 223 00:12:11,440 --> 00:12:15,840 Pour le retrouver, Vera a besoin du SAS. 224 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Officier de renseignement SAS Major « Bill » Barkworth et ses hommes 225 00:12:24,000 --> 00:12:26,360 Officier de renseignement SAS Major « Bill » Barkworth et ses hommes 226 00:12:26,520 --> 00:12:30,720 jalonne une petite ville dans le sud de l'Allemagne. 227 00:12:32,880 --> 00:12:36,080 Ils ont reçu une information de Vera 228 00:12:36,240 --> 00:12:39,000 que Hans Kieffer a été repéré ici. 229 00:12:39,160 --> 00:12:40,000 C'est la ville natale de Kieffer. 230 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 C'est la ville natale de Kieffer. 231 00:12:42,120 --> 00:12:45,360 Ils recherchent le gardien d'un hôtel local 232 00:12:45,520 --> 00:12:48,000 qui a signé le registre de la mairie comme Hans Kiefer. 233 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 qui a signé le registre de la mairie comme Hans Kiefer. 234 00:12:49,760 --> 00:12:52,400 Le nom est étrangement similaire, 235 00:12:52,560 --> 00:12:54,760 avec un seul « F » supprimé. 236 00:13:42,960 --> 00:13:44,000 - Hans Joseph... 237 00:13:44,000 --> 00:13:44,920 - Hans Joseph... 238 00:13:46,240 --> 00:13:49,320 ..Kieffer, officier supérieur du contre-espionnage. 239 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 84 Avenue Foch. 240 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 Paris. 241 00:13:54,080 --> 00:13:55,960 - Oui. 242 00:13:59,360 --> 00:14:00,000 - Sortez-le d'ici ! 243 00:14:00,000 --> 00:14:01,080 - Sortez-le d'ici ! 244 00:14:02,960 --> 00:14:05,760 NARRATEUR : Barkworth et Vera avoir leur homme. 245 00:14:07,440 --> 00:14:08,000 C'est maintenant leur chance de le découvrir 246 00:14:08,000 --> 00:14:09,880 C'est maintenant leur chance de le découvrir 247 00:14:10,040 --> 00:14:13,880 qui a trahi toutes les femmes agents de Vera. 248 00:14:17,600 --> 00:14:20,160 Nous sommes en janvier 1947. 249 00:14:21,120 --> 00:14:24,000 Vera est face à face avec son ennemi secret 250 00:14:24,000 --> 00:14:24,480 Vera est face à face avec son ennemi secret 251 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 Hans Kieffer. 252 00:14:28,040 --> 00:14:30,840 LEWIS : Hans Kieffer est un nazi depuis toujours, 253 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 alors il a rejoint le parti nazi au début des années 1920 : donc très, très tôt. 254 00:14:32,000 --> 00:14:34,640 alors il a rejoint le parti nazi au début des années 1920 : donc très, très tôt. 255 00:14:34,800 --> 00:14:37,640 Et il s'élève pour devenir, pendant la guerre, 256 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 le chef de la Gestapo, et coureur d'opération SS à Paris. 257 00:14:40,000 --> 00:14:42,160 le chef de la Gestapo, et coureur d'opération SS à Paris. 258 00:14:45,240 --> 00:14:48,000 C'était donc une opération spécifiquement destiné à traquer 259 00:14:48,000 --> 00:14:49,480 C'était donc une opération spécifiquement destiné à traquer 260 00:14:49,640 --> 00:14:53,040 principalement des opérations spéciales agents exécutifs sur le terrain. 261 00:14:53,200 --> 00:14:56,000 Donc agents du SOE en France. 262 00:14:56,000 --> 00:14:56,040 Donc agents du SOE en France. 263 00:14:56,200 --> 00:14:59,160 Mais le truc avec Hans Kieffer c'est que c'est un individu fascinant, 264 00:14:59,320 --> 00:15:04,000 parce qu'il n'est pas comme tu le ferais imaginez votre archétype du meurtrier SS. 265 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 parce qu'il n'est pas comme tu le ferais imaginez votre archétype du meurtrier SS. 266 00:15:04,280 --> 00:15:06,400 C'est un subtil, 267 00:15:06,560 --> 00:15:09,320 renard rusé et intelligent. 268 00:15:10,360 --> 00:15:12,000 NARRATEUR : Vera a attendu presque deux ans pour le moment... 269 00:15:12,000 --> 00:15:14,480 NARRATEUR : Vera a attendu presque deux ans pour le moment... 270 00:15:15,320 --> 00:15:20,000 ..la chance d'interroger l'homme qui pourrait répondre à toutes ses questions. 271 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 ..la chance d'interroger l'homme qui pourrait répondre à toutes ses questions. 272 00:15:20,880 --> 00:15:25,120 L'homme qui détient la clé à ses espionnes perdues. 273 00:15:25,280 --> 00:15:27,880 Et qu'est-il réellement arrivé à Noor, 274 00:15:28,040 --> 00:15:30,360 nom de code Madeleine. 275 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 - Berlin considéré la section française de SOE 276 00:15:36,000 --> 00:15:36,920 - Berlin considéré la section française de SOE 277 00:15:37,080 --> 00:15:39,080 particulièrement dangereux. 278 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Le Führer... 279 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 ..et Himmler avait montré un intérêt personnel. 280 00:15:44,000 --> 00:15:46,600 ..et Himmler avait montré un intérêt personnel. 281 00:16:07,680 --> 00:16:08,000 Je me souviens de Madeleine. 282 00:16:08,000 --> 00:16:09,680 Je me souviens de Madeleine. 283 00:16:15,360 --> 00:16:16,000 Refusé de coopérer. 284 00:16:16,000 --> 00:16:17,360 Refusé de coopérer. 285 00:16:19,560 --> 00:16:21,280 Contrairement aux autres. 286 00:16:24,680 --> 00:16:28,920 Elle a essayé de s'échapper avec un groupe d'agents masculins. 287 00:16:30,520 --> 00:16:32,000 Cela nous aurait ruiné si elle revenait à SOE. 288 00:16:32,000 --> 00:16:33,280 Cela nous aurait ruiné si elle revenait à SOE. 289 00:16:34,640 --> 00:16:36,760 M'a ruiné. 290 00:16:36,920 --> 00:16:40,000 Alors je... l'ai renvoyée. 291 00:16:40,000 --> 00:16:40,200 Alors je... l'ai renvoyée. 292 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 Elle a fini dans... 293 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 Pforzheim, je pense. 294 00:16:50,120 --> 00:16:52,400 Elle était courageuse. 295 00:16:59,400 --> 00:17:03,000 - Son nom était Noor Inayat Khan. 296 00:17:04,720 --> 00:17:07,000 Elle est très probablement morte. 297 00:17:08,760 --> 00:17:11,600 Une balle dans la tête à Dachau. 298 00:17:17,960 --> 00:17:20,000 Kieffer, si l'un de nous est je vais pleurer, ce sera moi. 299 00:17:20,000 --> 00:17:22,200 Kieffer, si l'un de nous est je vais pleurer, ce sera moi. 300 00:17:22,360 --> 00:17:24,840 S'il vous plaît, arrêtez cette comédie. 301 00:17:30,240 --> 00:17:32,600 Qui les a trahis, Kieffer ? 302 00:17:33,680 --> 00:17:35,960 Qui a trahi Noor ? 303 00:17:38,560 --> 00:17:40,640 - Tu me demandes... 304 00:17:41,640 --> 00:17:44,000 ..s'il y avait un traître dans vos rangs ? 305 00:17:44,000 --> 00:17:44,400 ..s'il y avait un traître dans vos rangs ? 306 00:17:47,640 --> 00:17:49,760 Pourquoi tu me demandes ? 307 00:17:51,760 --> 00:17:52,000 Vous savez vous-même qu'il y en avait un. 308 00:17:52,000 --> 00:17:54,080 Vous savez vous-même qu'il y en avait un. 309 00:17:55,920 --> 00:17:58,120 Vous l'avez rappelé à Londres. 310 00:18:00,760 --> 00:18:02,720 Gilbert. 311 00:18:06,880 --> 00:18:08,000 - Et qui est Gilbert ? 312 00:18:08,000 --> 00:18:09,160 - Et qui est Gilbert ? 313 00:18:10,560 --> 00:18:12,640 - Eh bien, je pense que tu sais. 314 00:18:14,720 --> 00:18:16,000 Bien sûr, vous le savez. 315 00:18:16,000 --> 00:18:16,720 Bien sûr, vous le savez. 316 00:18:17,840 --> 00:18:21,000 Henri Déricourt. 317 00:18:24,880 --> 00:18:26,800 - Vous l'avez payé ? 318 00:18:26,960 --> 00:18:28,640 - Oui. 319 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 A chacun son prix. 320 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 A chacun son prix. 321 00:18:33,160 --> 00:18:35,000 N'est-ce pas ? 322 00:18:39,600 --> 00:18:40,000 NARRATEUR : Voilà, enfin, 323 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 NARRATEUR : Voilà, enfin, 324 00:18:42,080 --> 00:18:44,200 est la preuve définitive de Vera... 325 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 qu'Henri Dericourt est l'agent double... 326 00:18:47,560 --> 00:18:48,000 - Ne t'inquiète pas, Déricourt. Nous allons Mettez au clair toute cette triste affaire. 327 00:18:48,000 --> 00:18:51,040 - Ne t'inquiète pas, Déricourt. Bien Mettez au clair toute cette triste affaire. 328 00:18:51,880 --> 00:18:53,680 - Merci, monsieur. 329 00:18:53,840 --> 00:18:56,000 NARRATEUR : ..malgré Buckmaster et l'enquête Bodington... 330 00:18:56,000 --> 00:18:56,440 NARRATEUR : ..malgré Buckmaster et l'enquête Bodington... 331 00:18:56,600 --> 00:18:58,600 le dégager. 332 00:19:03,320 --> 00:19:04,000 - Il n'y a aucun doute dans l'esprit de Vera 333 00:19:04,000 --> 00:19:05,360 - Il n'y a aucun doute dans l'esprit de Vera 334 00:19:05,520 --> 00:19:07,720 ça avec tout les preuves de résistance arrivent, 335 00:19:07,880 --> 00:19:11,320 toutes les informations que Kieffer connaît Dericourt, 336 00:19:11,480 --> 00:19:12,000 évidemment, maintenant, pour Vera, 337 00:19:12,000 --> 00:19:14,600 évidemment, maintenant, pour Vera, 338 00:19:14,760 --> 00:19:18,800 elle sait que Dericourt est la taupe : c'est un agent double. 339 00:19:18,960 --> 00:19:20,000 Il est la raison pour laquelle tous ses agents, ou beaucoup d'entre eux, 340 00:19:20,000 --> 00:19:22,200 Il est la raison pour laquelle tous ses agents, ou beaucoup d'entre eux, 341 00:19:22,360 --> 00:19:24,240 ont fini dans des camps de concentration. 342 00:19:24,400 --> 00:19:26,800 Il est la raison qu'ils ont été assassinés. 343 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Et la colère que cela a dû avoir la traversa à ce moment-là. 344 00:19:28,000 --> 00:19:30,040 Et la colère que cela a dû avoir la traversa à ce moment-là. 345 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 Ce n'est pas un sentiment de naufrage plus. 346 00:19:32,360 --> 00:19:35,320 C'est quelque chose pour laquelle elle a besoin de justice. 347 00:19:37,360 --> 00:19:41,840 NARRATEUR : Maintenant, Vera a une étoile témoin qui peut témoigner contre, 348 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 et j'espère le condamner, Henri Déricourt. 349 00:19:44,000 --> 00:19:45,040 et j'espère le condamner, Henri Déricourt. 350 00:19:55,040 --> 00:19:57,520 Juin 1948. 351 00:20:01,320 --> 00:20:05,160 Henri Déricourt est jugé à Paris. 352 00:20:09,160 --> 00:20:12,840 Voici l'occasion pour Vera d'obtenir justice. 353 00:20:13,800 --> 00:20:16,000 LAWRENCE : Vera avait passé les dernières années 354 00:20:16,000 --> 00:20:16,440 LAWRENCE : Vera avait passé les dernières années 355 00:20:16,600 --> 00:20:18,920 monter son dossier contre Henri Dericourt. 356 00:20:19,080 --> 00:20:20,960 Je veux dire, elle avait tout. 357 00:20:21,120 --> 00:20:24,000 Maintenant, elle était une civile, évidemment, elle ne dirigeait pas l'accusation, 358 00:20:24,000 --> 00:20:24,200 Maintenant, elle était une civile, évidemment, elle ne dirigeait pas l'accusation, 359 00:20:24,360 --> 00:20:26,680 donc elle n'a pas pu déterminer quelle preuve... 360 00:20:26,840 --> 00:20:29,800 ils allaient utiliser au tribunal contre lui, mais elle en avait tellement. 361 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 Elle avait des affidavits de vrais Les criminels de guerre nazis qui l'ont nommé. 362 00:20:32,000 --> 00:20:34,720 Elle avait des affidavits de vrais Les criminels de guerre nazis qui l'ont nommé. 363 00:20:34,880 --> 00:20:38,720 Elle avait toutes les preuves que avait-elle recueilli auprès de ses propres agents. 364 00:20:38,880 --> 00:20:40,000 Elle avait toutes les preuves de la Résistance française. 365 00:20:40,000 --> 00:20:41,640 Elle avait toutes les preuves de la Résistance française. 366 00:20:41,800 --> 00:20:46,360 Henri Dericourt était au centre de cette toile de mensonges. 367 00:20:46,520 --> 00:20:48,000 Et elle pourrait le prouver. Tout allait bien là-bas. 368 00:20:48,000 --> 00:20:49,360 Et elle pourrait le prouver. Tout allait bien là-bas. 369 00:20:49,520 --> 00:20:52,680 Elle devait se sentir si confiante lorsqu'ils sont entrés dans la salle d'audience. 370 00:20:53,840 --> 00:20:56,000 NARRATEUR : Mais il devient vite clair ce n’est peut-être pas aussi facile que Vera l’espère. 371 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 NARRATEUR : Mais il devient vite clair ce n’est peut-être pas aussi facile que Vera l’espère. 372 00:21:01,280 --> 00:21:04,000 Cela fait maintenant plus d'un an Vera interrogea Hans Kieffer. 373 00:21:04,000 --> 00:21:06,120 Cela fait maintenant plus d'un an Vera interrogea Hans Kieffer. 374 00:21:07,160 --> 00:21:10,640 On lui raconte qu'en juin 1947, 375 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 Kieffer a été reconnu coupable du meurtre de cinq hommes SAS, et exécuté... 376 00:21:12,000 --> 00:21:16,520 Kieffer a été reconnu coupable du meurtre de cinq hommes SAS, et exécuté... 377 00:21:16,680 --> 00:21:20,000 avant qu'il puisse témoigner au procès Déricourt. 378 00:21:20,000 --> 00:21:20,400 avant qu'il puisse témoigner au procès Déricourt. 379 00:21:23,400 --> 00:21:25,440 - Hans Kieffer l'aurait su plus que quiconque 380 00:21:25,600 --> 00:21:28,000 à propos de chaque agent qui a été arrêté : 381 00:21:28,000 --> 00:21:28,280 à propos de chaque agent qui a été arrêté : 382 00:21:28,440 --> 00:21:31,200 quand et comment, et le jeu radio. 383 00:21:31,360 --> 00:21:33,560 Et aussi quels informateurs il utilisait. 384 00:21:33,720 --> 00:21:36,000 Alors, on pourrait penser que son témoignage aurait été... 385 00:21:36,000 --> 00:21:37,120 Alors, on pourrait penser que son témoignage aurait été... 386 00:21:37,280 --> 00:21:39,680 ou une déclaration au moins, aurait été crucial 387 00:21:39,840 --> 00:21:44,000 à l'éventuel procès d'Henri Dericourt comme traître. 388 00:21:44,000 --> 00:21:44,120 à l'éventuel procès d'Henri Dericourt comme traître. 389 00:21:46,600 --> 00:21:49,840 Je veux dire, il y a un potentiel théorie du complot autour du fait 390 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 qu'il a été délibérément exécuté 391 00:21:52,000 --> 00:21:52,120 qu'il a été délibérément exécuté 392 00:21:52,280 --> 00:21:55,480 pour qu'il ne puisse pas révéler toute l'étendue du... 393 00:21:55,640 --> 00:21:59,960 Défaillances des entreprises d'État et des infiltrations désastreuses. 394 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 NARRATEUR : Ensuite, Vera découvre la déclaration 395 00:22:03,960 --> 00:22:06,360 qu'elle a extrait de Kieffer... 396 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 ne sera pas mis devant le tribunal. 397 00:22:08,000 --> 00:22:09,120 ne sera pas mis devant le tribunal. 398 00:22:09,280 --> 00:22:12,840 Enfin, aucun ancien dirigeant du SOE 399 00:22:13,000 --> 00:22:15,720 comparaîtra devant le tribunal pour témoigner. 400 00:22:19,480 --> 00:22:21,560 Mais le dernier jour, 401 00:22:21,720 --> 00:22:24,000 un ancien officier fait le déplacement à Paris. 402 00:22:24,000 --> 00:22:25,400 un ancien officier fait le déplacement à Paris. 403 00:22:27,760 --> 00:22:30,960 Nul autre que Nicholas Bodington. 404 00:22:37,200 --> 00:22:40,000 Bodington pourrait-il être l'homme pour aider à faire condamner Dericourt ? 405 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Bodington pourrait-il être l'homme pour aider à faire condamner Dericourt ? 406 00:22:48,560 --> 00:22:51,000 Bodington témoigne. 407 00:22:51,160 --> 00:22:54,080 Mais au lieu de témoigner contre Déricourt, 408 00:22:54,240 --> 00:22:56,000 Bodington témoigne que Les contacts de Dericourt avec les nazis 409 00:22:56,000 --> 00:22:58,040 Bodington témoigne que Les contacts de Dericourt avec les nazis 410 00:22:58,200 --> 00:23:02,920 était entièrement autorisé à des fins de contre-espionnage. 411 00:23:08,600 --> 00:23:12,000 Henri Déricourt s'avère qu'il n'est pas un traître. 412 00:23:12,000 --> 00:23:13,080 Henri Déricourt s'avère qu'il n'est pas un traître. 413 00:23:13,240 --> 00:23:16,960 Au lieu de cela, merci en partie au témoignage de Bodington, 414 00:23:17,120 --> 00:23:20,000 il est acquitté : Déricourt est un homme libre. 415 00:23:20,000 --> 00:23:21,240 il est acquitté : Déricourt est un homme libre. 416 00:23:23,160 --> 00:23:27,440 Vera doit faire face à la possibilité que ses femmes agents 417 00:23:27,600 --> 00:23:28,000 ont été compromis pour que Dericourt pourrait fournir des renseignements à Londres 418 00:23:28,000 --> 00:23:31,680 ont été compromis pour que Dericourt pourrait fournir des renseignements à Londres 419 00:23:31,840 --> 00:23:33,800 à propos des nazis. 420 00:23:33,960 --> 00:23:35,680 - Mettez-vous à la place de Vera. 421 00:23:35,840 --> 00:23:36,000 Elle a essayé de poursuivre Henri Dericourt depuis des années. 422 00:23:36,000 --> 00:23:38,280 Elle a essayé de poursuivre Henri Dericourt depuis des années. 423 00:23:38,440 --> 00:23:41,720 Et ici, c'est presque comme un procès farfelu. 424 00:23:41,880 --> 00:23:44,000 Et non seulement l'accusation je n'essaye pas vraiment de le coincer 425 00:23:44,000 --> 00:23:45,240 Et non seulement l'accusation je n'essaye pas vraiment de le coincer 426 00:23:45,400 --> 00:23:47,720 et n'apporte pratiquement aucun témoin, 427 00:23:47,880 --> 00:23:50,200 mais la défense, ils amènent Boddington. 428 00:23:50,360 --> 00:23:52,000 Genre, c'est un homme avec qui Vera a travaillé, 429 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Genre, c'est un homme avec qui Vera a travaillé, 430 00:23:53,360 --> 00:23:55,640 et il sait ce qu'elle fait. 431 00:23:55,800 --> 00:23:59,360 Il sait qu'elle est désespérément j'ai essayé de rendre justice 432 00:23:59,520 --> 00:24:00,000 à toutes les femmes qui... certains d'entre eux ont été torturés à mort. 433 00:24:00,000 --> 00:24:02,760 à toutes les femmes qui... certains d'entre eux ont été torturés à mort. 434 00:24:02,920 --> 00:24:04,960 Et elle se sent responsable de ça, 435 00:24:05,120 --> 00:24:07,800 parce qu'elle est la personne qui les a envoyés là-bas. 436 00:24:07,960 --> 00:24:08,000 - Comment as-tu pu, Nick ? - Véra. 437 00:24:08,000 --> 00:24:10,240 - Comment as-tu pu, Nick ? - Véra. 438 00:24:10,400 --> 00:24:13,320 - Comment pourriez-vous soutenir ce traître ? 439 00:24:13,480 --> 00:24:16,000 Témoigner pour lui ? Après tout il a fait à mes agents ? 440 00:24:16,000 --> 00:24:17,200 Témoigner pour lui ? Après tout il a fait à mes agents ? 441 00:24:17,360 --> 00:24:19,720 Nos agents! - Véra. 442 00:24:19,880 --> 00:24:23,560 - Tu es un menteur. - Tout ce que j'ai dit était vrai. 443 00:24:23,720 --> 00:24:24,000 - Espèce de menteur ! 444 00:24:24,000 --> 00:24:25,120 - Espèce de menteur ! 445 00:24:25,280 --> 00:24:29,720 - Vera, la contacte de Dericourt avec le SD a été autorisé. 446 00:24:29,880 --> 00:24:31,720 - J'ai envoyé mes filles à la guerre... 447 00:24:31,880 --> 00:24:32,000 sans protection sous la Convention de Genève. 448 00:24:32,000 --> 00:24:33,920 sans protection sous la Convention de Genève. 449 00:24:34,920 --> 00:24:38,560 S'ils étaient faits comme espions, ils faisaient face à une mort certaine. 450 00:24:38,720 --> 00:24:40,000 Vous les avez envoyés à la mort ! 451 00:24:40,000 --> 00:24:40,920 Vous les avez envoyés à la mort ! 452 00:24:42,040 --> 00:24:44,400 - Tu as envoyé une veuve avec une jeune fille en France. 453 00:24:45,640 --> 00:24:47,640 Cet enfant est désormais orphelin. 454 00:24:47,800 --> 00:24:48,000 Tu as tiré Noor avoir quitté l'entraînement plus tôt 455 00:24:48,000 --> 00:24:49,880 Tu as tiré Noor avoir quitté l'entraînement plus tôt 456 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 parce que tu avais besoin un opérateur sans fil. 457 00:24:53,120 --> 00:24:55,080 Vous vous êtes porté volontaire pour ce travail, 458 00:24:55,240 --> 00:24:56,000 supplia Buckmaster jouer avec les grands. 459 00:24:56,000 --> 00:24:57,560 supplia Buckmaster jouer avec les grands. 460 00:24:57,720 --> 00:24:59,880 N'oubliez pas cela. 461 00:25:00,720 --> 00:25:02,720 Je ne te connais pas, Nick. 462 00:25:03,640 --> 00:25:04,000 - Tu ne l'as jamais fait. 463 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 - Tu ne l'as jamais fait. 464 00:25:07,000 --> 00:25:11,080 NARRATEUR : Il semble que les hommes de le sommet de l'establishment britannique 465 00:25:11,240 --> 00:25:12,000 je veux l'histoire vraie des femmes espionnes à perdre... 466 00:25:12,000 --> 00:25:15,240 je veux l'histoire vraie des femmes espionnes à perdre... 467 00:25:15,400 --> 00:25:17,520 de façon permanente. 468 00:25:19,680 --> 00:25:20,000 Mais d'autres sont désormais intéressés dans ce qui est arrivé aux espions de Vera. 469 00:25:20,000 --> 00:25:24,600 Mais d'autres sont désormais intéressés dans ce qui est arrivé aux espions de Vera. 470 00:25:25,960 --> 00:25:28,000 Au début des années 1950, écrivain Jean Overton Fuller 471 00:25:28,000 --> 00:25:30,320 Au début des années 1950, écrivain Jean Overton Fuller 472 00:25:30,480 --> 00:25:34,400 commence à rechercher une série de livres à propos de l'entreprise d'État. 473 00:25:35,560 --> 00:25:36,000 Jean veut savoir ce qui se passe réellement à son amie Noor Inayat Khan, 474 00:25:36,000 --> 00:25:40,720 Jean veut savoir ce qui se passe réellement à son amie Noor Inayat Khan, 475 00:25:40,880 --> 00:25:44,000 qui a disparu pendant la guerre après disant à Jean qu'elle « s'en allait ». 476 00:25:44,000 --> 00:25:45,160 qui a disparu pendant la guerre après disant à Jean qu'elle « s'en allait ». 477 00:25:48,160 --> 00:25:51,480 Malgré avoir été prévenu par chiffres d'établissement, 478 00:25:51,640 --> 00:25:52,000 Des entretiens plus complets anciens membres du SOE... 479 00:25:52,000 --> 00:25:55,440 Des entretiens plus complets anciens membres du SOE... 480 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 et un homme en particulier. 481 00:26:03,400 --> 00:26:05,880 Nom de code Gilbert. 482 00:26:07,640 --> 00:26:08,000 Henri Déricourt. 483 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Henri Déricourt. 484 00:26:12,680 --> 00:26:16,000 Son travail donne lieu à trois livres à propos de l'entreprise d'État, 485 00:26:16,000 --> 00:26:16,240 Son travail donne lieu à trois livres à propos de l'entreprise d'État, 486 00:26:16,400 --> 00:26:18,920 avec le dernier, appelé Double Webs, 487 00:26:19,080 --> 00:26:22,160 publié en 1958. 488 00:26:23,120 --> 00:26:24,000 Le livre fait l'affirmation controversée selon laquelle Noor, 489 00:26:24,000 --> 00:26:26,280 Le livre fait l'affirmation controversée selon laquelle Noor, 490 00:26:26,440 --> 00:26:29,640 et d'autres agents, sont envoyés par le SOE 491 00:26:29,800 --> 00:26:32,000 entre les mains d'Henri Dericourt... 492 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 entre les mains d'Henri Dericourt... 493 00:26:33,160 --> 00:26:37,000 ..en toute connaissance de cause que Dericourt est un agent double... 494 00:26:38,240 --> 00:26:40,000 ..travailler avec les nazis. 495 00:26:40,000 --> 00:26:40,480 ..travailler avec les nazis. 496 00:26:43,560 --> 00:26:45,480 Le livre fait la une des journaux. 497 00:26:45,640 --> 00:26:47,880 GARÇON : Livraison pour Mme Ward ! 498 00:26:48,040 --> 00:26:52,240 Plusieurs députés reçoivent des lettres de les familles des femmes espionnes perdues 499 00:26:52,400 --> 00:26:55,880 vouloir connaître toute la vérité à propos de leurs filles. 500 00:27:01,880 --> 00:27:04,000 Un député est un membre conservateur pour Tyneside Irene Ward. 501 00:27:04,000 --> 00:27:06,760 Un député est un membre conservateur pour Tyneside Irene Ward. 502 00:27:10,440 --> 00:27:12,000 Irène, par l'intermédiaire du ministère de l'Intérieur, 503 00:27:12,000 --> 00:27:12,680 Irène, par l'intermédiaire du ministère de l'Intérieur, 504 00:27:12,840 --> 00:27:16,280 demande un entretien avec quelqu'un qui sait ce qui s'est passé. 505 00:27:17,240 --> 00:27:19,720 Le ministère de l'Intérieur envoie Vera. 506 00:27:31,480 --> 00:27:34,320 - Overton Fuller écrit, et je cite... 507 00:27:34,480 --> 00:27:36,000 - J'ai lu le livre, Mme Ward. 508 00:27:36,000 --> 00:27:37,120 - J'ai lu le livre, Mme Ward. 509 00:27:42,640 --> 00:27:44,000 C'est vraiment dommage, 510 00:27:44,000 --> 00:27:44,520 C'est vraiment dommage, 511 00:27:44,680 --> 00:27:48,520 cette précision semble être une préoccupation secondaire. 512 00:27:49,520 --> 00:27:51,720 Je trouve ces choses d'une telle importance. 513 00:27:58,320 --> 00:28:00,000 - Vous contestez cela Henri Dericourt était un agent double ? 514 00:28:00,000 --> 00:28:03,120 - Vous contestez cela Henri Dericourt était un agent double ? 515 00:28:03,280 --> 00:28:05,480 - Peut-être que tu pourrais demandez-lui vous-même ? 516 00:28:05,640 --> 00:28:08,000 Je suis sûr que Mme Overton Fuller pourrait vous diriger vers lui. 517 00:28:08,000 --> 00:28:09,080 Je suis sûr que Mme Overton Fuller pourrait vous diriger vers lui. 518 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 - Mme Atkins. 519 00:28:15,600 --> 00:28:16,000 Ce qui me préoccupe, c'est que l'entreprise d'État, 520 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 Ce qui me préoccupe, c'est que l'entreprise d'État, 521 00:28:19,160 --> 00:28:21,240 que vos supérieurs, 522 00:28:21,400 --> 00:28:24,000 que tu... envoyaient des femmes se battre 523 00:28:24,000 --> 00:28:24,320 que tu... envoyaient des femmes se battre 524 00:28:24,480 --> 00:28:27,400 en toute connaissance de cause ils n'avaient aucune chance de survivre. 525 00:28:27,560 --> 00:28:29,800 - Mme Ward. 526 00:28:29,960 --> 00:28:32,000 Qu'avez-vous fait pendant la guerre ? 527 00:28:32,000 --> 00:28:33,160 Qu'avez-vous fait pendant la guerre ? 528 00:28:33,320 --> 00:28:36,920 - J'ai servi mes électeurs. - Hmm. 529 00:28:43,560 --> 00:28:45,480 - Atkins. 530 00:28:45,640 --> 00:28:47,760 Le nom de votre mère, je crois. 531 00:28:50,000 --> 00:28:52,800 Le nom de ton père : Rose. 532 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 Rosenberg, si je ne me trompe pas. 533 00:28:56,000 --> 00:28:56,560 Rosenberg, si je ne me trompe pas. 534 00:28:58,680 --> 00:29:01,160 Et vous êtes originaire de Roumanie. 535 00:29:03,560 --> 00:29:04,000 Comment une jeune fille roumaine comme toi toujours... 536 00:29:04,000 --> 00:29:06,520 Comment une jeune fille roumaine comme toi toujours... 537 00:29:06,680 --> 00:29:09,800 - Je suis vraiment désolé, Mme Ward, mais j'ai un autre rendez-vous. 538 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 - Bonjour, Mme Atkins. 539 00:29:18,280 --> 00:29:20,000 Voyez-vous dehors, s'il vous plaît. 540 00:29:20,000 --> 00:29:20,280 Voyez-vous dehors, s'il vous plaît. 541 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 NARRATEUR : Après la réunion, 542 00:29:24,840 --> 00:29:28,000 Irene Ward creuse L'histoire personnelle de Vera : 543 00:29:28,000 --> 00:29:28,440 Irene Ward creuse L'histoire personnelle de Vera : 544 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 qui elle est, d'où elle vient, 545 00:29:31,080 --> 00:29:34,200 et ce qu'elle a réellement fait chez SOE. 546 00:29:39,720 --> 00:29:43,200 Irene Ward creuse menace de révéler l'histoire 547 00:29:43,360 --> 00:29:44,000 des femmes espionnes perdues. 548 00:29:44,000 --> 00:29:45,920 des femmes espionnes perdues. 549 00:29:46,080 --> 00:29:50,080 L'établissement de sécurité entre dans le contrôle des dégâts. 550 00:29:51,360 --> 00:29:52,000 Un universitaire, appelé MRD Foot, 551 00:29:52,000 --> 00:29:54,600 Un universitaire, appelé MRD Foot, 552 00:29:54,760 --> 00:29:56,560 à l'Université d'Oxford, 553 00:29:56,720 --> 00:30:00,000 est engagé à produire une « histoire officielle » du SOE. 554 00:30:00,000 --> 00:30:00,800 est engagé à produire une « histoire officielle » du SOE. 555 00:30:02,520 --> 00:30:05,360 LAWRENCE : MRD Foot est un ancien de SAS. 556 00:30:05,520 --> 00:30:08,000 Il a également été capturé pendant la guerre. 557 00:30:08,000 --> 00:30:08,320 Il a également été capturé pendant la guerre. 558 00:30:08,480 --> 00:30:11,200 Et il a été mis un camp de prisonniers de guerre en France. 559 00:30:11,360 --> 00:30:13,640 Donc il a tout ça directement expérience au sein de la guerre, 560 00:30:13,800 --> 00:30:16,000 mais c'est aussi un historien, donc il a aussi cette autorité. 561 00:30:16,000 --> 00:30:16,920 mais c'est aussi un historien, donc il a aussi cette autorité. 562 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 Il comprend comment écrire sur l'histoire, 563 00:30:19,320 --> 00:30:24,000 et il comprend qu'il y en a encore quelques secrets qui doivent rester secrets. 564 00:30:24,000 --> 00:30:24,840 et il comprend qu'il y en a encore quelques secrets qui doivent rester secrets. 565 00:30:26,400 --> 00:30:28,760 NARRATEUR : Son œuvre exhaustive conclut que... 566 00:30:28,920 --> 00:30:32,000 VOIX OFF : « À la question de pourquoi des gens avec si peu de formation 567 00:30:32,000 --> 00:30:32,640 VOIX OFF : « À la question de pourquoi des gens avec si peu de formation 568 00:30:32,800 --> 00:30:35,440 ont été envoyés pour faire un travail si important, 569 00:30:35,600 --> 00:30:39,280 la seule réponse est-ce que le travail devait être fait, 570 00:30:39,440 --> 00:30:40,000 et il n'y avait personne d'autre à envoyer. 571 00:30:40,000 --> 00:30:42,240 et il n'y avait personne d'autre à envoyer. 572 00:30:42,400 --> 00:30:44,400 - (le téléphone sonne) 573 00:30:50,160 --> 00:30:52,120 - Professeur Foot. 574 00:30:52,280 --> 00:30:54,280 NARRATEUR : Avant le livre est publié, 575 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Vera parle à Foot et le persuade lui d'omettre ses origines roumaines 576 00:30:56,000 --> 00:30:59,480 Vera parle à Foot et le persuade lui d'omettre ses origines roumaines 577 00:30:59,640 --> 00:31:02,080 de son histoire de SOE. 578 00:31:02,240 --> 00:31:04,000 - ..discrétion dans certains d'entre eux. 579 00:31:04,000 --> 00:31:04,240 - ..discrétion dans certains d'entre eux. 580 00:31:05,240 --> 00:31:09,040 NARRATEUR : Alors pourquoi Vera cache-t-elle qui elle est vraiment ? 581 00:31:09,200 --> 00:31:12,000 Parce que Vera est obligée de se couvrir pas seulement son histoire publique 582 00:31:12,000 --> 00:31:14,120 Parce que Vera est obligée de se couvrir pas seulement son histoire publique 583 00:31:14,280 --> 00:31:16,000 et les femmes perdues espionnent... 584 00:31:16,160 --> 00:31:19,640 mais aussi l'histoire privée de la vie de sa famille. 585 00:31:31,760 --> 00:31:34,800 - Mme Atkins, j'aimerais trois exemplaires de ceci, s'il vous plaît. Un... 586 00:31:34,960 --> 00:31:36,000 NARRATEUR : C'était un secret bien gardé chez SOE 587 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 NARRATEUR : C'était un secret bien gardé chez SOE 588 00:31:38,160 --> 00:31:42,200 que Vera est née en Roumanie plutôt qu'au Royaume-Uni. 589 00:31:45,360 --> 00:31:48,760 Mais ce n’était pas le seul secret de Vera. 590 00:31:57,960 --> 00:32:00,000 Vera n'est pas née Vera Atkins... 591 00:32:00,000 --> 00:32:00,760 Vera n'est pas née Vera Atkins... 592 00:32:02,600 --> 00:32:04,720 ..mais Vera Rosenberg. 593 00:32:06,520 --> 00:32:08,000 Vera est l'un des trois enfants de Max et Hilda Rosenberg, 594 00:32:08,000 --> 00:32:11,040 Vera est l'un des trois enfants de Max et Hilda Rosenberg, 595 00:32:11,200 --> 00:32:13,480 qui sont tous deux juifs allemands. 596 00:32:14,440 --> 00:32:16,000 Juste avant la Première Guerre mondiale, 597 00:32:16,000 --> 00:32:16,920 Juste avant la Première Guerre mondiale, 598 00:32:17,080 --> 00:32:20,000 Max achète un domaine, et moulin à bois, 599 00:32:20,160 --> 00:32:24,000 en Bucovine, une région qui fera partie de la Roumanie. 600 00:32:24,000 --> 00:32:24,440 en Bucovine, une région qui fera partie de la Roumanie. 601 00:32:28,000 --> 00:32:31,720 Mais après la mort du père de Vera en 1932, 602 00:32:31,880 --> 00:32:32,000 et avec l'antisémitisme en Europe en hausse, 603 00:32:32,000 --> 00:32:34,040 et avec l'antisémitisme en Europe en hausse, 604 00:32:34,200 --> 00:32:38,120 Vera et ses deux frères déménager au Royaume-Uni... 605 00:32:40,680 --> 00:32:44,560 ..où ils emmènent leur Nom de famille de la mère anglaise, Atkins. 606 00:32:47,280 --> 00:32:48,000 Vera laisse derrière elle en Roumanie une famille élargie. 607 00:32:48,000 --> 00:32:51,320 Vera laisse derrière elle en Roumanie une famille élargie. 608 00:32:52,680 --> 00:32:54,760 Alors que les nazis s’emparent de l’Europe, 609 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 la famille qui reste sont en danger de mort. 610 00:32:56,000 --> 00:32:58,320 la famille qui reste sont en danger de mort. 611 00:33:00,440 --> 00:33:04,000 - La terreur avec laquelle vivent les gens ne peut être sous-estimé, 612 00:33:04,000 --> 00:33:04,160 - La terreur avec laquelle vivent les gens ne peut être sous-estimé, 613 00:33:04,320 --> 00:33:07,520 même s'ils ne l'étaient pas en fait en danger direct 614 00:33:07,680 --> 00:33:09,560 d'être déplacé aux camps de concentration. 615 00:33:09,720 --> 00:33:12,000 Ce n'est pas seulement ma famille, ce n'est pas seulement ma tante et mon père, 616 00:33:12,000 --> 00:33:13,240 Ce n'est pas seulement ma famille, ce n'est pas seulement ma tante et mon père, 617 00:33:13,400 --> 00:33:15,880 et ma famille directe, c'est tout le monde... 618 00:33:16,040 --> 00:33:19,760 avec une famille juive qui vivait au Royaume-Uni et en Angleterre à l'époque... 619 00:33:19,920 --> 00:33:20,000 étaient terrifiés par ce que allait arriver à leurs proches. 620 00:33:20,000 --> 00:33:22,400 étaient terrifiés par ce que allait arriver à leurs proches. 621 00:33:22,560 --> 00:33:25,560 Et je pense que tout le monde voulait faire tout ce qu'ils pouvaient pour aider. 622 00:33:25,720 --> 00:33:27,600 - (radio statique et bavardage) 623 00:33:28,920 --> 00:33:31,400 NARRATEUR : Selon une histoire de famille, 624 00:33:31,560 --> 00:33:34,720 La famille de Vera au Royaume-Uni récolter une grosse somme d’argent 625 00:33:34,880 --> 00:33:36,000 pour aider leurs parents européens. 626 00:33:36,000 --> 00:33:37,400 pour aider leurs parents européens. 627 00:33:39,160 --> 00:33:42,480 - Mon père, mon oncle et Vera étaient très enthousiastes... 628 00:33:42,640 --> 00:33:44,000 pour fournir toute aide ils pourraient, alors... 629 00:33:44,000 --> 00:33:44,480 pour fournir toute aide ils pourraient, alors... 630 00:33:44,640 --> 00:33:46,960 ils ont visiblement trouvé de l'argent, et ils ont trouvé des ressources, 631 00:33:47,120 --> 00:33:49,720 mais il était très clair que, à ce stade, pour obtenir de l'argent, 632 00:33:49,880 --> 00:33:51,840 pour obtenir des ressources, pour obtenir un plan logistique, 633 00:33:52,000 --> 00:33:54,200 tu devais probablement y aller. 634 00:33:54,360 --> 00:33:57,120 Tu devais quitter l'Angleterre, tu devais monter sur un bateau, 635 00:33:57,280 --> 00:34:00,000 et tu devais y aller et pratiquement aider. 636 00:34:00,920 --> 00:34:05,280 NARRATEUR : Vera se rend à Anvers, La Belgique, en 1940, 637 00:34:05,440 --> 00:34:08,000 tout comme les nazis sont sur le point d'envahir. 638 00:34:16,040 --> 00:34:19,920 Pendant la guerre, les gens stockent souvent leur richesse 639 00:34:20,080 --> 00:34:23,600 dans quelque chose qui pourrait être plus facilement caché et transporté... 640 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 ..des diamants. 641 00:34:41,400 --> 00:34:43,320 Depuis des centaines d'années, 642 00:34:43,480 --> 00:34:47,320 Anvers a été le centre du commerce du diamant en Europe. 643 00:34:49,360 --> 00:34:53,160 On pense que Vera a converti l'argent du Royaume-Uni 644 00:34:53,320 --> 00:34:56,000 en diamants pour la famille en Roumanie. 645 00:34:56,000 --> 00:34:56,040 en diamants pour la famille en Roumanie. 646 00:35:00,200 --> 00:35:04,000 Mais qui sont les proches face à la persécution nazie 647 00:35:04,000 --> 00:35:04,160 Mais qui sont les proches face à la persécution nazie 648 00:35:04,320 --> 00:35:06,320 que Vera veut sauver ? 649 00:35:16,040 --> 00:35:19,000 Fritz Rosenberg est le cousin de Vera. 650 00:35:19,880 --> 00:35:20,000 Les proches de Vera, dans les années 40, face au désastre. 651 00:35:20,000 --> 00:35:24,120 Les proches de Vera, dans les années 40, face au désastre. 652 00:35:29,920 --> 00:35:32,560 La région a été occupée par la Hongrie, 653 00:35:32,720 --> 00:35:34,920 un allié de l'Allemagne nazie. 654 00:35:38,760 --> 00:35:41,120 En vertu des nouvelles lois anti-juives, 655 00:35:41,280 --> 00:35:44,000 Fritz et sa femme Karen perdre leur passeport. 656 00:35:44,000 --> 00:35:45,240 Fritz et sa femme Karen perdre leur passeport. 657 00:35:46,200 --> 00:35:49,920 Ils pourraient même être expulsés aux camps de concentration. 658 00:35:52,560 --> 00:35:54,320 Mais sans passeport, 659 00:35:54,480 --> 00:35:57,240 ils sont incapables pour fuir vers un autre pays. 660 00:35:59,480 --> 00:36:00,000 - Cette montée de l'antisémitisme dans la loi 661 00:36:00,000 --> 00:36:01,920 - Cette montée de l'antisémitisme dans la loi 662 00:36:02,080 --> 00:36:04,040 se reflète dans la population. 663 00:36:04,200 --> 00:36:06,600 Ils ne pourraient pas faire confiance à leurs voisins. 664 00:36:06,760 --> 00:36:08,000 Ils ne pourraient pas avoir confiance en cela, à tout moment, 665 00:36:08,000 --> 00:36:09,160 Ils ne pourraient pas avoir confiance en cela, à tout moment, 666 00:36:09,320 --> 00:36:11,680 ils pourraient être arrachés au milieu de la nuit. 667 00:36:11,840 --> 00:36:14,560 Ils pourraient être mis dans un train et emmené à Dieu sait où. 668 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 Je veux dire, ça a dû être absolument terrifiant pour eux. 669 00:36:16,000 --> 00:36:17,080 Je veux dire, ça a dû être absolument terrifiant pour eux. 670 00:36:19,520 --> 00:36:23,120 NARRATEUR : Karen Rosenberg contacte un ami de la famille allemande... 671 00:36:24,600 --> 00:36:28,040 ..quelqu'un qui a de bons contacts avec l'Abwehr, 672 00:36:28,200 --> 00:36:30,640 Renseignements militaires allemands. 673 00:36:35,080 --> 00:36:38,120 Karen est capable d'obtenir Passeports aryens, 674 00:36:38,280 --> 00:36:40,000 émis par le gouvernement nazi, pour elle et Fritz. 675 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 émis par le gouvernement nazi, pour elle et Fritz. 676 00:36:44,640 --> 00:36:47,960 Les Rosenberg paient l'Abwehr une grosse somme, 677 00:36:48,120 --> 00:36:51,400 environ 150 000 £ en argent d'aujourd'hui, 678 00:36:51,560 --> 00:36:53,920 pour obtenir les précieux passeports... 679 00:36:56,320 --> 00:37:01,400 ..l'argent qui pourrait être les diamants que Vera recherche à Anvers. 680 00:37:01,560 --> 00:37:04,000 Karen et Fritz sont capables quitter la Roumanie. 681 00:37:04,000 --> 00:37:05,360 Karen et Fritz sont capables quitter la Roumanie. 682 00:37:06,200 --> 00:37:08,080 Ils sont gratuits... 683 00:37:08,240 --> 00:37:12,000 mais c'est une liberté cela a un coût personnel. 684 00:37:19,400 --> 00:37:20,000 Fritz et Karen déménagent pour la sécurité d'Istanbul... 685 00:37:20,000 --> 00:37:22,920 Fritz et Karen déménagent pour la sécurité d'Istanbul... 686 00:37:25,480 --> 00:37:28,000 ..où le frère de Vera Ralph Rosenberg vit. 687 00:37:28,000 --> 00:37:29,400 ..où le frère de Vera Ralph Rosenberg vit. 688 00:37:32,120 --> 00:37:34,160 La raison pour laquelle ils vont à Istanbul... 689 00:37:34,320 --> 00:37:36,000 est à cause d'une condition fixé par l'Abwehr. 690 00:37:36,000 --> 00:37:37,480 est à cause d'une condition fixé par l'Abwehr. 691 00:37:41,280 --> 00:37:44,000 Le frère de Vera ne travaille pas seulement pour une compagnie pétrolière à Istanbul... 692 00:37:44,000 --> 00:37:45,840 Le frère de Vera ne travaille pas seulement pour une compagnie pétrolière à Istanbul... 693 00:37:47,320 --> 00:37:51,120 ..mais fournissant également le MI6 avec les renseignements locaux. 694 00:37:55,560 --> 00:37:59,280 L'Abwehr veut Karen pour leur donner des informations précieuses 695 00:37:59,440 --> 00:38:00,000 à propos de Ralph et du MI6. 696 00:38:00,000 --> 00:38:02,040 à propos de Ralph et du MI6. 697 00:38:09,760 --> 00:38:13,280 Vera avait presque certainement je suis allé à Anvers 698 00:38:13,440 --> 00:38:16,000 pour récolter de l'argent pour les passeports de Fritz et Karen... 699 00:38:16,000 --> 00:38:17,440 pour récolter de l'argent pour les passeports de Fritz et Karen... 700 00:38:17,600 --> 00:38:19,880 les mêmes passeports qui permettent à l'Abwehr 701 00:38:20,040 --> 00:38:23,640 pour se rapprocher d'un agent du MI6.. 702 00:38:24,560 --> 00:38:26,760 - Vera a payé le pot-de-vin. 703 00:38:26,920 --> 00:38:31,480 Elle a peut-être rencontré un Allemand agents du renseignement face à face. 704 00:38:32,400 --> 00:38:37,400 Karen elle-même a eu des contacts avec un officier du renseignement allemand 705 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 qui lui a demandé travailler pour les Allemands. 706 00:38:40,000 --> 00:38:40,480 qui lui a demandé travailler pour les Allemands. 707 00:38:40,640 --> 00:38:43,240 Ça commence à ressembler vraiment suspect. 708 00:38:43,400 --> 00:38:46,160 Quiconque regarde cette situation... 709 00:38:46,320 --> 00:38:48,000 ça va commencer à jeter les soupçons sur Vera et sur les Rosenberg. 710 00:38:48,000 --> 00:38:50,880 ça va commencer à jeter les soupçons sur Vera et sur les Rosenberg. 711 00:38:51,040 --> 00:38:56,000 Sont-ils fidèles ? Que se passe-t-il ici ? Cela ouvre la boîte de Pandore. 712 00:38:58,560 --> 00:39:02,760 NARRATEUR : Si le SOE que Vera avait remis de l'argent 713 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 obtenir des passeports aryens de l'Abwher... 714 00:39:04,000 --> 00:39:06,280 obtenir des passeports aryens de l'Abwher... 715 00:39:06,440 --> 00:39:11,000 ça aurait mis Vera sous de graves soupçonné d'être un agent double. 716 00:39:13,760 --> 00:39:19,080 Au lieu de cela, Vera garde son histoire de famille un secret bien gardé. 717 00:39:20,320 --> 00:39:22,880 Et quand les Britanniques les services de sécurité publient 718 00:39:23,040 --> 00:39:26,920 L'histoire du SOE par MRD Foot, 719 00:39:27,080 --> 00:39:28,000 Vera a toute mention de ses racines familiales roumaines effacées. 720 00:39:28,000 --> 00:39:32,160 Vera a toute mention de ses racines familiales roumaines effacées. 721 00:39:34,280 --> 00:39:36,000 Mais malgré les services de sécurité meilleures tentatives 722 00:39:36,000 --> 00:39:37,040 Mais malgré les services de sécurité meilleures tentatives 723 00:39:37,200 --> 00:39:40,160 pour dissimuler l'histoire des femmes espionnes perdues... 724 00:39:41,160 --> 00:39:44,000 ..c'est une histoire cela ne disparaîtra tout simplement pas. 725 00:39:44,000 --> 00:39:44,720 ..c'est une histoire cela ne disparaîtra tout simplement pas. 726 00:39:48,480 --> 00:39:52,000 Après avoir créé la polémique avec son livre Double Webs, 727 00:39:52,000 --> 00:39:52,440 Après avoir créé la polémique avec son livre Double Webs, 728 00:39:52,600 --> 00:39:55,880 Jean Overton Fuller commence à rechercher un nouveau livre... 729 00:39:56,920 --> 00:40:00,000 ..cette fois, à propos d'Henri Dericourt relation pas avec les nazis... 730 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 ..cette fois, à propos d'Henri Dericourt relation pas avec les nazis... 731 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 mais avec le MI6. 732 00:40:04,840 --> 00:40:07,560 Le livre s'appelle L'espion à carreaux. 733 00:40:07,720 --> 00:40:08,000 Et ça réclame Dericourt n'était pas qu'un agent double... 734 00:40:08,000 --> 00:40:12,040 Et ça réclame Dericourt n'était pas qu'un agent double... 735 00:40:12,200 --> 00:40:15,640 mais qu'il espionnait le SOE... 736 00:40:15,800 --> 00:40:16,000 sur ordre du MI6. 737 00:40:16,000 --> 00:40:18,800 sur ordre du MI6. 738 00:40:18,960 --> 00:40:24,000 Dericourt était la taupe du MI6 au cœur de l'entreprise publique 739 00:40:24,000 --> 00:40:24,360 Dericourt était la taupe du MI6 au cœur de l'entreprise publique 740 00:40:24,520 --> 00:40:26,880 surveiller tout ils faisaient... 741 00:40:27,040 --> 00:40:31,880 comme le croyait le MI6 que le SOE était incompétent. 742 00:40:34,560 --> 00:40:38,480 La suggestion est que les membres des services de sécurité britanniques 743 00:40:38,640 --> 00:40:40,000 savait que les femmes que Vera entraînait, 744 00:40:40,000 --> 00:40:40,840 savait que les femmes que Vera entraînait, 745 00:40:41,000 --> 00:40:42,720 comme Noor Inayat Khan... 746 00:40:47,320 --> 00:40:48,000 ..comme Violette Szabo... 747 00:40:48,000 --> 00:40:49,800 ..comme Violette Szabo... 748 00:40:50,640 --> 00:40:52,560 ..comme Odette Sansom... 749 00:40:52,720 --> 00:40:56,000 étaient envoyés entre les mains d'un agent double connu. 750 00:40:56,000 --> 00:40:56,520 étaient envoyés entre les mains d'un agent double connu. 751 00:40:59,360 --> 00:41:04,000 Mais Henri Dericourt ne voit jamais le jour où le livre est publié. 752 00:41:21,760 --> 00:41:24,280 - (le téléphone sonne) 753 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 - Bureau du sous-éditeur. 754 00:41:33,040 --> 00:41:35,040 BUCKMASTER : (au téléphone) Bodington ? 755 00:41:35,880 --> 00:41:36,000 - Oui? BUCKMASTER : C'est Buckmaster. 756 00:41:36,000 --> 00:41:38,440 - Oui? BUCKMASTER : C'est Buckmaster. 757 00:41:39,680 --> 00:41:41,720 - Bon sang ! 758 00:41:41,880 --> 00:41:44,000 - Ça fait un moment. Comment vas-tu? 759 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 - Ça fait un moment. Comment vas-tu? 760 00:41:46,640 --> 00:41:49,240 - Bien, merci, Bucks. Toi? 761 00:41:50,560 --> 00:41:52,000 BUCKMASTER : Vous avez vu les nouvelles ? 762 00:41:52,000 --> 00:41:52,600 BUCKMASTER : Vous avez vu les nouvelles ? 763 00:41:53,520 --> 00:41:56,320 Déricourt a disparu en Extrême-Orient. 764 00:41:56,480 --> 00:41:59,840 L'avion qu'il pilotait transportant une cargaison d’or. 765 00:42:00,000 --> 00:42:04,880 Ils pensent que la cause de l'accident c'était euh... une "manque de carburant". 766 00:42:06,280 --> 00:42:08,000 Non, non, je ne l'ai pas vu. 767 00:42:08,000 --> 00:42:08,560 Non, non, je ne l'ai pas vu. 768 00:42:09,960 --> 00:42:11,960 Qu'est-ce que cela signifie? 769 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Des survivants ? BUCKMASTER : Non. 770 00:42:16,000 --> 00:42:16,600 Des survivants ? BUCKMASTER : Non. 771 00:42:17,760 --> 00:42:20,160 Et ils ne peuvent pas trouver Le corps de Déricourt. 772 00:42:23,680 --> 00:42:24,000 Vera n'était-elle pas proche à cet homme du SAS ? 773 00:42:24,000 --> 00:42:27,080 Vera n'était-elle pas proche à cet homme du SAS ? 774 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 Le genre de chose pour laquelle ils sont bons... 775 00:42:30,080 --> 00:42:32,000 ..donner un coup de main aux gens dans la tombe. 776 00:42:32,000 --> 00:42:32,320 ..donner un coup de main aux gens dans la tombe. 777 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 - Je euh... je ne le saurais pas. 778 00:42:37,040 --> 00:42:39,600 Vera et moi ne parlons pas. 779 00:42:40,960 --> 00:42:43,080 Je pense qu'elle travaille pour l'ONU maintenant. 780 00:42:44,760 --> 00:42:47,840 BUCKMASTER : Eh bien, si vous entendez parler de quelque chose. 781 00:42:50,600 --> 00:42:52,920 Toutes ces affaires de Déricourt... 782 00:42:53,920 --> 00:42:56,000 ..c'était... très malheureux... 783 00:42:56,000 --> 00:42:57,320 ..c'était... très malheureux... 784 00:42:58,160 --> 00:43:00,160 ..pour tout le monde. 785 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Il vaut mieux qu'il soit parti. 786 00:43:04,000 --> 00:43:05,080 Il vaut mieux qu'il soit parti. 787 00:43:05,960 --> 00:43:08,080 Les morts ne parlent pas. 788 00:43:13,280 --> 00:43:17,120 NARRATEUR : Vera Atkins prend sa retraite sur la côte sud de la Grande-Bretagne, 789 00:43:17,280 --> 00:43:19,280 déménager à Winchelsea. 790 00:43:20,200 --> 00:43:24,120 Elle a un comportement régulier mais discret, flux de visiteurs, 791 00:43:24,280 --> 00:43:26,280 dont Tania Szabo, 792 00:43:26,440 --> 00:43:28,000 la fille de l'agent Violette Szabo. 793 00:43:28,000 --> 00:43:29,120 la fille de l'agent Violette Szabo. 794 00:43:41,400 --> 00:43:43,760 - J'ai reçu la George Cross pour Mère. 795 00:43:49,120 --> 00:43:52,000 Odette Sansom a été la première femme pour recevoir cela. 796 00:43:52,000 --> 00:43:53,040 Odette Sansom a été la première femme pour recevoir cela. 797 00:43:57,760 --> 00:44:00,000 Les Français ont également donné à Mère la Croix de Guerre. 798 00:44:00,000 --> 00:44:00,080 Les Français ont également donné à Mère la Croix de Guerre. 799 00:44:02,480 --> 00:44:04,480 - C'était bien de leur part. 800 00:44:08,680 --> 00:44:11,080 - Et Noor a aussi reçu les deux médailles. 801 00:44:14,400 --> 00:44:16,000 Il y a maintenant un mémorial à Dachau. 802 00:44:16,000 --> 00:44:16,400 Il y a maintenant un mémorial à Dachau. 803 00:44:23,680 --> 00:44:24,000 Et maintenant vous avez reçu votre CBE. 804 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Et maintenant vous avez reçu votre CBE. 805 00:44:27,160 --> 00:44:30,400 Enfin. Ils ont pris leur temps, n'est-ce pas ? 806 00:44:32,360 --> 00:44:34,840 Est-ce que tu attends avec impatience à la cérémonie ? 807 00:44:37,920 --> 00:44:39,920 - Nous verrons, n'est-ce pas ? 808 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 - Je vais laisser ça ici. 809 00:44:55,160 --> 00:44:56,000 - Je les ai toujours conduits jusqu'aux aérodromes. 810 00:44:56,000 --> 00:44:58,320 - Je les ai toujours conduits jusqu'aux aérodromes. 811 00:45:00,000 --> 00:45:02,480 Cela a toujours semblé être le cas une journée d'été. 812 00:45:03,560 --> 00:45:04,000 Je les ai accompagnés. 813 00:45:04,000 --> 00:45:05,560 Je les ai accompagnés. 814 00:45:07,480 --> 00:45:09,760 Quand la guerre prit fin, et quand ils ne sont pas revenus, 815 00:45:09,920 --> 00:45:11,920 Je suis allé les chercher tous. 816 00:45:14,600 --> 00:45:16,640 "Disparu, présumé mort"... 817 00:45:20,280 --> 00:45:23,640 ..est une épitaphe si terrible pour n'importe qui. 818 00:45:27,800 --> 00:45:28,000 - Je ne peux pas croire mon temps est enfin arrivé. 819 00:45:28,000 --> 00:45:30,200 - Je ne peux pas croire mon temps est enfin arrivé. 820 00:45:31,040 --> 00:45:33,040 Ça a été un tel tourbillon. 821 00:45:35,200 --> 00:45:36,000 Et pourtant l'aventure est sur le point de commencer. 822 00:45:36,000 --> 00:45:37,280 Et pourtant l'aventure est sur le point de commencer. 823 00:45:39,600 --> 00:45:41,640 - Rappelez-vous quoi ils t'ont appris, Noor. 824 00:45:43,360 --> 00:45:44,000 - Oui, Mme Atkins. 825 00:45:44,000 --> 00:45:45,360 - Oui, Mme Atkins. 826 00:45:49,600 --> 00:45:51,600 - Là. Vous êtes propre. 827 00:45:55,480 --> 00:45:57,560 - Vous êtes si intelligente, Mme Atkins. 828 00:45:57,720 --> 00:45:59,960 Vous portez toujours les plus belles choses. 829 00:46:03,800 --> 00:46:06,440 - Ici. C'est à toi. 830 00:46:09,160 --> 00:46:11,280 Puisse-t-il vous porter chance. 831 00:46:17,360 --> 00:46:19,480 - Merci, Mme Atkins. 832 00:46:19,640 --> 00:46:21,680 - Es-tu prêt? 833 00:46:23,840 --> 00:46:24,000 - Oui, Mme Atkins. 834 00:46:24,000 --> 00:46:26,280 - Oui, Mme Atkins. 835 00:46:27,480 --> 00:46:29,600 - Très bien. 836 00:46:56,960 --> 00:47:00,040 - (soufflant) 837 00:47:56,520 --> 00:47:59,080 Sous-titres par Sky Access Services